Fairy tales have been making quite an impressive comeback in recent years. With the success of the television show Once (featuring an enchanted Maine town filled with fairy tale characters), and Stephen Sondheim's Into the Woods (which incorporates many fairy tale characters), fairy tales are all around us. Since many grown ups have fond memories attached to the iconic fairy tales, we naturally look forward to sharing these stories with our children. But where to begin? Which stories work well for toddlers and preschoolers? What versions of the stories should you choose from the dozens available?
A brief walk through the 398s, as we librarians refer to the fairy tale section of the Dewey Decimal organized non-fiction shelves, reveals a wealth of gorgeously illustrated editions by dozens of beloved authors from Tomie DePaola to James Marshall to Steven Kellogg. Many children's authors and illustrators produce an interpretation of a fairy tale at some point. Trust me when I tell you that some are better than others. Authors interpret these tales in a variety of ways, picking and choosing how terrifying or how silly to make a particular villain. With theThree Little Pigs, for instance, you will read versions where the first two pigs merely run to their brother pig's home and are never actually eaten by the wolf. In various versions of Cinderella, the stepsisters either shove their foot unsuccessfully into the glass slipper and make a fool of themselves, or they actually cut off their toe or their heel to fit inside, as the original story tells. Knowing which version to start with can be a daunting task! Let the following titles serve as an introduction to the variety of fairy tale interpretaions available! As with any book or movie you may be nervous about introducing to your kids, consider previewing it before sharing it with your child!
Lucy Cousins's Yummy: Eight Favorite Fairy Tales
Best known for her Maisy series, author Lucy Cousins illustrates eight favorite tales in this collection including The Three Little Pigs, The Little Red Hen, Henny Penny, Goldilocks and the Three Bears, The Three Billy Goats Gruff, The Musicians of Bremen, The Enormous Turnip and Little Red Riding Hood. This collection is the perfect introduction to fairy tales for your youngest readers. But be forewarned: these versions do not shy away from violence! Foxy Woxy gobbles up all of Henny Penny’s friends and the hunter chops off the wolf’s head with gusto in Little Red Riding Hood. Lucy Cousins’ big bold illustrations draw the attention of toddlers as well as preschoolers and her simple, clear, no frills telling of the familiar tales make them easy to understand and relate to. My two year old responded very strongly to the stories in this collection and we read them over and over and over again. I watched her study the illustrations on her own, flipping through the pages one by one. To a grown up’s eyes, Lucy Cousins’ art seems simplified, like it could have been drawn by a child. This is the key to her success with little ones, I think. Big bold lines and bright primary colors invite them right into a world they can understand.
James Marshall's Three Little Pigs and others stories
James Marshall is a classic children’s author and creator of the distinct and hilarious George and Martha books. Marshall’s greatest strengths as an author and illustrator are his sense of humor and his irreverent approach to storytelling. He inserts little winks and asides into all of his texts, including his version of classic fairy tales such as The Three Little Pigs, Cinderella, Little Red Riding Hood and Goldilocks and the Three Bears. In his versions of these tales, you will find a sly humor and substantial, engaging prose. I love the slightly cross-eyed gaze of his big bad wolf who swaggers around like a conman in his stories. These texts work well for preschool through 1st grade.
Sarah Gibb’s Rapunzel
Don’t be fooled by the abundance of pink, illustrator Sarah Gibb’s version of Rapunzel is stunning and unique with intricate silhouettes and graceful interpretations of the action in this well-known story. It is cleaned up a bit from the original, making it a wonderful, non-Disney companion or alternative to Disney’s Tangled. Perfect for the princess-obsessed preschoolers in your life.
Trina Schart Hyman's Little Red Riding Hood and Snow White
Hyman’s illustrations of classic fairy tales are the truest most perfect evocations of these stories. Dark, eerie, forlorn and gorgeous, Hyman’s characters often stare right out of the page, inviting you into the story. Her Snow White is so stunning, you can spend hours simply gazing at the details and the beautiful faces of her characters. Her heroines always have perfectly disheveled hair and gorgeous period clothing. I mean, really, her tableau could have inspired Anthropologie’s whole aesthetic. Hyman illustrated over 150 books and won the Caldecott medal for St. George and the Dragon. I haven’t yet had the pleasure of exploring all of these books, but her Little Red Riding Hood and Snow White stick out as my favorite versions of those stories. Due to the length and depth of these tellings, her books work best with older kids, kindergarten through third grade, ideally. And yes, there is no holding back in these versions. There will be blood.
The Flying Witch by Jane Yolen. Illustrated by Vladimir Vagan.
The titular flying witch in this Baba Yaga story is truly terrifying! She flies around the countryside in her mortar and pestle, looking for plump children to eat. But when she captures a young girl who has fallen off her father’s turnip truck, she is outwitted ! The girl convinces the witch to keep her alive for a while and fatten her up with turnips. By the time the girl’s father catches on and comes to her rescue, she has appeased the witch by cooking such a delicious soup made of turnips, the witch no longer wants to eat her. Intricate illustrations filled with details of life in the Russian countryside bring this story to life. While The Flying Witch has a deliciously frightening character in the witch, it has a happy ending, making it a great choice for parents who wish to avoid going all the way into the dark, twisted world of fairy tales and prefer to merely hint at the big bad instead. Author Yolen drew inspiration from hundreds of Baba Yaga stories to craft her tale.
It’s hard to choose one title by Jan Brett, since she has authored so many memorable tales, many of which are retellings of fairy and folk tales. Brett has a distinct illustration style, in which each page is framed with panels showing what other characters in the story are up to and hint at what might be coming next. Her wonderfully expressive animal faces delight young children, making them a hit with the preschool crowd. Googling her name reveals dozens of photos with Brett holding or interacting with live examples of many of the animals she illustrates so well. She seems to live an amazing dream life that involves travelling the world to research first hand the places, the people and the animals she then returns home and writes great books about! Brett’s narratives of well known stories such as the The Mitten and The Hat are simple and uncomplicated, while her reimaginings of other stories like The Three Snow Bears and Cinders : A Chicken Cinderella add a fun and imaginative twist on the familiar stories that young children will have no problem recognizing.